Any document produced from a .docx document template can be produced as a PDF, simply by clicking on 'PDF' icon in document tab in Deal View:
To produce docx (or the original format) document, simply click on the download icon:
You can also preview any document in your deal: